Leistungen

Bitte beachten Sie bei Übersetzungsanfragen, dass ich ausschließlich in meine Muttersprache Deutsch übersetze. Kolleginnen und Kollegen für Übersetzungs- oder Dolmetschleistungen in anderen Sprachkombinationen finden Sie beim Freiburger Netzwerk Übersetzen & Dolmetschen und beim Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer.

Fachübersetzungen Spanisch & Englisch

Dentaltechnik und Zahnmedizin, Unternehmenskommunikation, Jagd, Waffenrecht/Waffentechnik.

Weitere Fachgebiete auf Anfrage.

Lektorat & 
Korrektorat

Fachtexte (Broschüren, Websites, akademische Abschlussarbeiten), Belletristik wie z. B. (Urban) Fantasy usw. Probelektorat bei längeren Texten möglich.

Beglaubigte Übersetzungen

Nur aus dem Spanischen ins Deutsche! Urkunden aller Art, z. B. Gerichtsurteile, Verträge, Abschlusszeugnisse (Hochschule, Berufsausbildung) u.v.m.

© 2025. Alle Rechte vorbehalten.

Wir benötigen Ihre Zustimmung zum Laden der Übersetzungen

Wir nutzen einen Drittanbieter-Service, um den Inhalt der Website zu übersetzen, der möglicherweise Daten über Ihre Aktivitäten sammelt. Bitte überprüfen Sie die Details in der Datenschutzerklärung und akzeptieren Sie den Dienst, um die Übersetzungen zu sehen.